ICH SAH EINEN MANN

Ich sah einen müden Mann, weiß gekleidet, im strömenden Regen und eisigen Wind, voller Schmerz und Leid, aber auch voller Hoffnung, langsam auf den Altar zugehen.

Ich sah einen alten und humpelnden Mann, der die

Papst Franziskus

vielen Stufen hinunterging, mit all dem Schmerz der Welt auf seinen Schultern.

Ich sah einen Mann, der in seinem Schweigen und Gebet versammelt war und um Vergebung für alle Sünden bat.
Papst Franziskus der Menschen.

Ich habe gehört, wie der Mann sagte: "Niemand wird allein gerettet". Wir sind nicht allein, wenn wir an Gott und seine Rettung glauben.

di Salvatore Cifalinò
übersetzt von Monika M. Geuer

HO VISTO UN UOMO

HO VISTO UN UOMO
Ho visto un uomo stanco, vestito di bianco, tra la pioggia battente e con il
vento freddo, carico di dolore e di sofferenza, ma anche di speranza, salire
lento verso l’altare.

Papa Francesco

HO VISTO UN UOMO
anziano e zoppicante, percorrere le numerose scale con sulle sue spalle tutto il dolore del mondo.

HO VISTO UN UOMO
raccolto nel suo silenzio e nella sua preghiera, chiedere perdono di tutti i peccati degli uomini.

HO VISTO UN UOMO
dire: “nessuno si salva da solo” non siamo soli se crediamo in Dio e nella Sua salvezza.

Salvatore Cifalinò